“El patio de Babel”, un projet Erasmus+


Le projet El patio de Babel est un projet Erasmus+ entre 4 établissements de 3 pays européens. Le projet est né du constat que c’est encore trop souvent l’écrit qui reste privilégié dans les pratiques d’enseignement des langues. Avec des collègues belges et espagnoles, nous nous sommes donc données comme ambition de développer dans nos classes le plaisir de parler les langues vivantes en passant par l’oralité, la créativité, l’expression corporelle et l’authenticité des échanges entre pairs. Un autre axe fort de notre projet était la sensibilisation au plurilinguisme à travers la découverte de langues non enseignées à l’école, langues d’origine des élèves ou langues régionales comme le wallon ou les langues de la frange aragonaise…

Dans les 4 établissements
le projet a permis de donner un nouvel élan à l’apprentissage des langues, en multipliant
les activités orales et créatives ainsi que les activités d’entraide entre
pairs. L’objectif était double : créer des binômes d’entraide pour l’apprentissage
des langues et créer physiquement au sein de nos établissements un lieu
emblématique du projet : « el Patio de Babel ».

Le projet a également
favorisé l’interdisciplinarité car des liens se sont tissés entre différentes
matières (entre professeurs de langue mais aussi avec des professeurs
d’histoire-géographie par exemple) et a aussi permis d’ouvrir nos classes vers
l’extérieur en invitant des intervenants ou en travaillant avec d’autres
établissements scolaires proches. Nos élèves ont ainsi été amenés à rencontrer
des jeunes réfugiés et à échanger avec eux sur leur langue et leur parcours.

Nos élèves bilingues ou
plurilingues ont eu l’opportunité d’enseigner à leurs camarades des bases de
leur langue lors de plusieurs événements : des ateliers de découverte des
langues à Caspe en Espagne ou un « Café des langues » à Eaubonne. Ils
ont ainsi redécouvert, pour certains, l’incroyable richesse qu’ils possèdent. Nous
sommes tous acteurs du plurilinguisme !

Lien vers le Twinspace : EL PATIO DE BABEL

Ce Twinspace est le
reflet du travail en distanciel et en présentiel des deux années de notre projet
Erasmus+ « El patio de Babel ».

Voici également le site créé pour donner à voir les activités les plus emblématiques du projet : BLOG EL PATIO DE BABEL