SPECTACLE du 23 septembre 2016 (cloître d’Arles-sur-Tech, P.O.) Texte de Joëlle Réthoré I – Abordage aux confins du connu et de l’inconnu, dans cet espace-frontière perméable à ces deux états de conscience. Acceptation du lâcher-prise,de l’incertitude, du danger de la rencontre avec le « nous », dans la lumière blanche du spectre […]
collections, expositions
Une même fable d’Ésope peut être écoutée et lue en français (en cliquant sur Paris) et en langues régionales (en cliquant sur les différents points de la carte). On peut retrouver les créoles et de nombreuses langues des Outre-mer, ainsi que ce qu’il est convenu d’appeler les langues non-territoriales de […]
Atlas sonore des patois de France
On trouvera sur cette page une collection évolutive de traductions du célèbre dialogue du Petit Chaperon Rouge et du loup déguisé en grand-mère. Ce texte, court et répétitif, permet d’inventer des situations de jeu, à partir desquelles on se familiarisera avec les situations plurilingues, et plus si affinités ! Télécharger […]
Petits Chaperons Rouges le fameux dialogue
Call for “Sounds of the World” – Contemporary Music Festival – Ars Musica 2012 Les Enregistrements de l’appel pour les “Sons du Monde” du Festival Ars Musica 2012 Everyone to your recorders or other recording objects! To the ears of all musicians, of amateurs or just enthusiasts of the sounds […]