Joëlle Picard (Cordesse) Les stagiaires de Bordeaux redécouvrent leurs pouvoirs de création ; des enfants parlent l’anglais sans l’avoir appris, ou font innocemment de la grammaire ; des adultes retrouvent le goût des langues étrangères ; des élèves se font traducteurs. Qui va corriger les fautes ? Grève ce matin […]
Dialangues
Colette VALAT 1986 La langue, c’est le domaine de tout le monde : on peut observer chez tout le monde une activité spontanée d’interrogation sur la langue. Les jeux ou les questions inlassables des petits sur les mots révèlent la même curiosité fondamentale que chez les adultes, par exemple quand […]
Éditorial Dialangues n°4
Joëlle Picard (Cordesse) L’apprentissage d’une langue est-il une activité intellectuelle ? “Purement”” intellectuelle ? C’est ce que l’on pourrait croire si l’on se réfère au modèle de leçon de langue qui, malgré quelques révolutions théoriques et techniques, continue à imposer sa loi dans les classes. Malgré même l’évolution des épreuves […]
Éditorial Dialangues n°13
Sommaire Éditorial Joëlle Picard (Cordesse) (17) Le russe, c’est dur… c’est plein de structures, Monique Mollard (17) Aspects espagnols, Marie-Madeleine Segonnes (17) Oh, moi, vous savez, je dis ça comme ça Tout m’est relatif. Hic et nunc Des preuves. Joëlle Picard (Cordesse) (17) Le Secteur, sa vie, son œuvre Week-end […]
Dialangues n°8 : Grammaire, qui fait la loi ?
Colette Valat La langue n’est pas un bagage. Pas de pré-requis. Pas d’accumulation nécessaire pour produire. Pas de lacunes. Pas de niveaux. Pas de différence de nature entre langue étrangère et langue maternelle. La langue est une pratique. Alors pourquoi continuer de faire semblant, en classe, semblant […]
Éditorial Dialangues n°2
Un jour les hommes décidèrent de s’unir pour construire une tour qui monterait si haut qu’elle finirait par atteindre le ciel. Dieu s’en aperçut et, pour punir les hommes d’avoir voulu s’en prendre à sa toute puissance, et les empêcher de mener leur projet à bien, leur envoya les langues. […]
Éditorial Dialangues n°17
Dialangues 1985-1992 : index des articles [gview file=”http://labosdebabel.org/wordpress/wp-content/uploads/2016/12/index-2.xls”] L’index présenté dans ce document permet de se faire une idée des ressources que représentent les 17 numéros et 136 articles de la revue Dialangues, revue du Secteur National Langue(s) du GFEN qui parut de 1985 à 1992 au rythme de […]
Dialangues 1985-1992 : index des articles
N°0 : La langue, ça s’imite, ça s‘invente, ça s’invite ! juin-juillet-août 1985 N°1 : Qui corrige mes fautes ? septembre-octobre-novembre 1985 N°2 : C’est à quel sujet ? décembre 1985-janvier-février 1986 N°3 : Sur les pistes. mars-avril-mai 1986 N°4 : Ta langue et ma bouche juin-juillet-août 1986. N°5 : […]
Les numéros de Dialangues
Sommaire Éditorial Le Collectif Bain russe Jean-Pierre Ghesquière Grille du stage. Sacrés caractères. Les bons outils font les bons ouvriers Pierre Valat Instantané Affiches Personne ne comprend Colette Valat Atelier Poèmes Salaam Alekum(ski) Pierre Valat Reportages. Origine contrôlée. Sans peur et sans reproche. À bas la maîtresse ! Joëlle Picard […]
Dialangues n°11 : Le russe en 4 jours !
Sommaire Éditorial Colette Valat (47) Explolangues (suite) Dialangues Le Secteur, sa vie, son œuvre Week-end de Rochefort Colette Valat (47) Stage de Pâques 88 Music on my mind Sandrine, Lycée merleau-Ponty, Rochefort (17) Vie du Secteur : Stage Rhône-Alpes Dialangues BD Carpi
Dialangues n°10 : Lire la langue des autres
Éditorial Pierre Valat Explolangue Le Secteur, sa vie, son oeuvre : Stage Dialangues Pâques 87 Orientations du Secteur Langues Rhône-Alpes Le maître ignorant, note de lecture Pierre Cordesse (34) Langues anciennes pour l’an 2000 Pierre Sadoulet
Dialangues n°6/7 : Explolangue
Sommaire Éditorial Joëlle Picard (Cordesse) (17) Étrangers à nous-mêmes Colette Valat (47) Histoire d’Agnès Alyette Boumendil (75) Personne n’y comprend rien Monique Mollard (17) Instantanés Jeux de rôles : s’étranger le regard Joëlle picard (Cordesse) (17) Correspondence Column 2nde 07 Lycée Merleau-Ponty, Rochefort (17) Les lettres du petit G. François […]
Dialangues n°9 : L’étranger
Sommaire Éditorial François Picard (17) Cosmogonies Jean-Pierre Ghesquière (64) Galilée nous parle Jean-Claude Marot (Andorre) Instantanés Petite suite ancienne François Picard (17) PUB Décadence et tradition François Picard (17) Vie du Secteur : Stage Dialangues Kikikoz Alyette Boumendil (75) Multilangues Colette Valat (47)
Dialangues n°5 : Aux origines
sommaire : Éditorial Joëlle Picard (Cordesse) Chaumont : on a fait du chemin, Jacqueline Bozon-Patard Le citoyen de l’an 2000 sera-t-il fort en thème ? Pierre Sadoulet ACCENTS : — À quoi ça sert que D… il se décarcasse ? Colette Castelly – Dans la peau des autres (l’assent poitevin) […]
Dialangues N°3 : Sur les pistes
Sommaire Éditorial, Colette Valat (47) La voie de ses maîtres, Pierre Cordesse (34) La langue-obstacle, Jean-Claude Marot (Andorre) Pub De la nature des sujets, François Picard (17) Instantanés Vie du Secteur Participes dépassés, Colette Castelly Parodie à roder, Pierre Valat (47)
Dialangues n°4 : Ta langue et ma bouche
Sommaire Éditorial, Joëlle Picard (Cordesse) (17) Un jour, pourtant, Isabel Diaz (Portugal), Julia Teixeira (Portugal), Marie-Agnès Auvigne (76), Maria Salmon (49) Accent(s) tu hais, accent(s) tu seras, Joëlle Picard (Cordesse) Traduis-moi une histoire de mon pays, Odile Belkeddar (93) Era une volta : Io, Michèle Molle (93) À vos marques […]
Dialangues n°1 : Qui corrige mes fautes ?
Sommaire Éditorial, Colette Valat (47) La Rochelle, rampe de lancement, Pierre Valat (Fumel – 47) Parole de stage ! Catherine Hocquard (Angers – 49) Au pied de la lettre, Serge Le Guen (Boubriac – 22) Et l’homme créa le Verbe, Joëlle Picard (Cordesse) (Saint-Pierre d’Oléron – 17) Lire en allemand, […]