Excellente manière d’entrer dans la lecture par la familiarisation avec une diversité de langues, favorisant une approche esthétique des normes linguistiques, premier stade de la connaissance, et par la comparaison, première opération de la pensée.
Pour tous, à partir de 4 ans.
Composition du jeu :
- 28 paires de cartes identiques (premier niveau de jeu).
- Éventuellement, 28 cartes complémentaires, repérables à leur dos, qui diffère de celui du jeu de base (deuxième niveau de jeu).
- Un tableau d’identification des langues.
- Des règles de jeux.
Des extensions peuvent être créées ou acquises au fur et à mesure des progrès des joueurs.
Objectif :
Apprendre à reconnaître aisément, au premier coup d’œil, les 24 langues représentées sur les cartes par un même texte dans ses différentes traductions : un, éventuellement deux, courts fragments du chapitre XXI du petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry.
Règles :
Le premier jeu, niveau 1, permet de jouer à plusieurs jeux classiques, où il s’agit pour les joueurs d’apparier deux cartes identiques. Nous vous en proposons ici trois parmi les plus populaires.
Le niveau 2 présente une variante des premiers. Les deux cartes représentant une même langue ne sont pas identiques mais complémentaires, ce qui corse un peu le jeu d’observation.
– Jeu de la bataille (ou jeu des paires)
2 à 6 joueurs
Choisir un nombre de paires de cartes adapté au nombre des joueurs (et à la taille des mains).
Distribuer 8 à 10 cartes par joueur ou joueuse.
Chacun commence par exposer les paires qu’il a pu faire dans son jeu de départ.
Un premier joueur pose une carte sur la table. Celui ou celle qui possède la deuxième carte la pose à côté de la première et remporte la paire. Puis il joue. Ainsi de suite jusqu’à épuisement des cartes.
Le but est de réaliser toutes les paires de sa main.
– Jeu du Mistigri
3 à 5 joueurs
Choisir un nombre de paires de cartes adapté au nombre des joueurs (et à la taille des mains).
Bien battre les cartes. Ôter l’une des cartes du jeu et l’exposer. Une paire se trouve ainsi dépariée. La carte restée seule est le Mistigri. Le jeu consiste à ne pas avoir le Mistigri en main à la fin de la partie. Distribuer 9 (ou 11) cartes par joueur. On tourne dans le sens des aiguilles d’une montre.
Un premier joueur distribue les cartes.
Chacun commence par exposer les paires qu’il a pu faire dans son jeu de départ.
Le deuxième joueur présente alors le dos de ses cartes au troisième. Celui-ci tire une carte au sort et voit si la carte ainsi pêchée lui permet de réaliser une nouvelle paire, qu’il expose. Ainsi de suite jusqu’à épuisement des cartes.
– Jeu du mémory.
À partir de 2 joueurs
Les cartes sont étalées retournées sur la table. Chaque joueur à son tour en retourne deux en veillant à ne pas les déplacer, et laisse le temps aux autres joueurs de bien les voir. S’il s’agit d’une paire, il la remporte et tente à nouveau sa chance. Sinon, il repose les deux cartes à leur place initiale et le joueur suivant prend son tour. Le jeu consiste à mémoriser les emplacements des cartes déjà retournées pour faire des paires au fur et à mesure de la partie.
Télécharger ici les cartes du mémory
http://labosdebabel.org/memory-du-kaleidoglotte—jeu-de-base-a-telecharger/(ouvre un nouvel onglet)