Les Tchouktches sont un peuple de Paléo-Sibériens habitant le nord de l’Extrême-Orient russe, sur les rives de l’océan Arctique et de la mer de Béring. Actuellement, 15 000 personnes se considèrent Tchouktches, mais seulement 10 000 déclarent le tchouktche comme langue maternelle. Depuis 1937, le tchouktche s’écrit en alphabet cyrillique.
Voici un conte dans cette langue.
Vous trouverez ci-dessous une brochure de 8 pages format A6, le texte écrit du même conte en cyrillique. Le but du “jeu” c’est de suivre l’histoire orale en tournant les pages quand il le faut. Ce n’est pas très difficile, en fait !
[gview file=”http://labosdebabel.org/wordpress/wp-content/uploads/2023/06/conte7.pdf”]