Archives du mois : avril 2021

Cette démarche fait partie d’une série de démarches sur la « traduction ». Passer d’un langage à un autre. Ici, passer du langage visuel, filmique, à un commentaire oral. Les adolescents, les enfants (et leur parents) sont des téléspectateurs de chaînes d’information en continu. Et pour qui a un peu […]

Que voit-on quand on observe ?

Billet publié dans Traduction
«Il ne sortait pas de cette idée sombre, que la vraie violence, c’est celle du cela-va-de-soi: ce qui est évident est violent, même si cette évidence est représentée doucement… 1»     En lisant des articles2  que Jacqueline Bonnard a écrits sur la pince à linge, je me suis posé […]

La pince à linge est-elle une pince ?

Billet publié dans polyglossie étendue
Articles en ligne De l’estrade aux planches L’assertion collective : naissance du concept La pensée triadique du phénomène de communication according to Peirce, Semen, revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2007. https://doi.org/10.4000/semen.5191

Joëlle Réthoré

Billet publié dans La Rédaction