Joëlle Cordesse

Page 3 de 5

Sur Tweeter : discussion entre enseignants de Terminale @trineor est un enseignant qui a participé à une formation au cours de laquelle les inspecteurs ont fait travailler les futurs examinateurs sur la grille québécoise Sur le site du Ministère : grille d’évaluation indicative de l’épreuve orale terminale La grille québécoise […]

Critères d’évaluation du « Grand oral » du Bac

Billet publié dans Non classé

Parler comme jamais https://www.binge.audio/podcast/parler-comme-jamais Dis moi quelle langue tu parles, je te dirai qui tu es. Laélia Véron, autrice de « Le français est à nous ! », s’interroge sur les langages et leurs usages, sur ce qu’ils disent de nous. Parler comme jamais est un podcast de Binge Audio, […]

Podcasts

Billet publié dans documents audio et taggé avec émancipation linguistique français

Une même fable d’Ésope peut être écoutée et lue en français (en cliquant sur Paris) et en langues régionales (en cliquant sur les différents points de la carte). On peut retrouver les créoles et de nombreuses langues des Outre-mer, ainsi que ce qu’il est convenu d’appeler les langues non-territoriales de […]

Atlas sonore des patois de France

Billet publié dans Anthropoglossophilie collections, expositions documents audio et taggé avec multilinguisme

Tous à Paris le 30 novembre – signez la pétition en cliquant sur ce lien. Mobilisation Générale Pour Que Vivent Nos Langues Collectif Pour Que Vivent Nos Langues a lancé cette pétition adressée à Jean-Michel Blanquer (Ministre de l’éducation nationale) Nos langues, ce sont l’occitan-langue d’oc, le basque, le breton, […]

Pour que vivent nos langues

Billet publié dans Événements

Égalité des langues, éducation à l’environnement Joëlle Cordesse Nous parlons tout le temps de sauver « la planète », mais en réalité, c’est nous qu’il s’agit de sauver. La planète continuera de tourner sur son axe et autour du soleil – simplement, elle pourrait bien le faire sans nous » Susan George, Leur […]

Aimer et protéger l’humanité

Billet publié dans Billet et taggé avec écologie environnement éthique pédagogie

En 2017, la première Biennale de l’Éducation Nouvelle avait lieu à Poitiers. Le Labo de Babel du GFEN66 y était avec un atelier multilingue doublé d’un atelier d’écriture. Conception et animation : Joëlle Cordesse (GFEN), Marie-Laure Piroth (GFEN, Secteur Écriture-Poésie) Un grand moment, dont rend compte l’enregistrement du […]

Les Labos à la Biennale de l’Éducation Nouvelle

Billet publié dans Anthropoglossophilie Ateliers Événements et taggé avec atelier Colloque polyglossie Sémiotique

Démocratie et traduction Stage-séminaire 9 et 10 novembre 2019 De quoi privons-nous la vie de la cité, et la pensée commune, quand toute parole doit être formulée dans une même langue, quitte à devoir toujours passer par des traducteurs ? Les langues du monde ne sont-elles toujours qu’une affaire d’experts […]

« Paroles perdues »

Billet publié dans colloques, stages Événements et taggé avec polyglossie séminaire traduction

Loto / Go Fish / 7 familles Télécharger les éléments du jeu Les 8 planches de loto : Les 48 pions du loto : réglage de l’impression : pour un seul jeu, n’imprimer que les pages 1, 2, et 3. La page 4 est identique à la page 3 […]

Billet publié dans Mallette et taggé avec jeu à télécharger | Ouvrir »

Adultes et enfants à partir de 6/8 ans. Le jeu est protégé par Creative Commons. Il est téléchargeable ici. Composition du jeu : 8 planches de loto. 48 pions. 48 cartes réparties en huit familles de langues, huit familles de six cartes présentant en 48 langues […]

Le loto / Go Fish / 7 familles du Kaléidoglotte

Billet publié dans Jeux multilingues textes multilingues

Tous polyglottes, cet après-midi du 5 octobre 2019, à la fête du quartier ! Un stand des Labos de Babel accueille enfants et adultes pour des jeux multilingues et un atelier passant de cartographie des langues de passage sur la fête cet après-midi-là. Le Conseil Citoyen met ainsi en […]

Fête de quartier 2019 au Bas-Vernet

Billet publié dans Événements et taggé avec événements jeu à télécharger jeu multilingue projet

Les Langues-cultures, moteurs de démocratie et de développement

Billet publié dans Événements livres, thèses textes de référence et taggé avec Colloque controverse Droits de l'Homme multilinguisme

Vous connaissez les jeux du Kaléidoglotte ? ses lotos des langues, ses mémorys, ses dominos, son jeu des sept ou des huit familles de langues… le 19 juin, à Perpignan, on expérimente ! avec le GFEN 66, l’OCCE 66, et le Labo de Babel 66 Une après-midi d’expérimentation de ces […]

Les jeux du Kaléidoglotte : un chantier coopératif de recherche ...

Billet publié dans Événements Jeux multilingues Mallette et taggé avec chantier école jeux pédagogie polyglossie Recherche

Une équipe de six personnes, association de trois délégués du LIEN et de trois délégués des Labos de Babel, a participé au Forum Social Mondial de Tunis, dit « Forum de la Dignité ». Cet article présente un compte-rendu, sous différentes formes, dont un montage vidéo, de l’expérience que nous y avons […]

Le LIEN et les Labos de Babel au Forum Social ...

Billet publié dans Événements forums et taggé avec forums sociaux international multilinguisme vidéo

Babel, Hansel und Gretel, conte suisse

Billet publié dans Anthropoglossophilie Babelothèque documents vidéos publications d'élèves et taggé avec école enseignement multilinguisme

Le domino-puzzle du kaléidoglotte

Billet publié dans Anthropoglossophilie Jeux multilingues Mallette et taggé avec apprentissage jeu multilingue lecture

Adultes et enfants à partir de 4 ans. Excellente initiation à la lecture et à l’écriture pour des non-lecteurs. Composition du jeu 36 dominos, dont 8 doubles pour la série « écritures fabuleuses », 55 pour la série « famille ». Les dominos sont constitués à partir de la traduction d’une même phrase dans […]

Les dominos du Kaléidoglotte

Billet publié dans Anthropoglossophilie Jeux multilingues Mallette et taggé avec jeu multilingue

Excellente manière d’entrer dans la lecture par la familiarisation avec une diversité de langues, favorisant une approche esthétique des normes linguistiques, premier stade de la connaissance, et par la comparaison, première opération de la pensée. Pour tous, à partir de 4 ans. Composition du jeu : 28 paires de cartes identiques […]

Le mémory du Kaléidoglotte

Billet publié dans Anthropoglossophilie Jeux multilingues Mallette et taggé avec jeu multilingue

« La vraie traduction est transparente, elle ne cache pas l’original, elle ne se met pas devant sa lumière » (Walter Benjamin) Perpignan, 10 novembre 2018. À l’occasion de la venue à Perpignan de Mohamed Bouazzi, de Meknès (Maroc), co-président des Labos de Babel Monde, les Labos de Babel et le GFEN […]

Le traducteur et les langues dans l’espace public

Billet publié dans Anthropoglossophilie Ateliers Événements et taggé avec exploration laboratoire méthodologie Sémiotique traduction

Le Petit Prince fait de la linguistique La démarche est décrite sur le site des Labos de Babel http://labosdebabel.org/petit-prince-de-linguistique/ L’atelier « Portrait », arts plastiques et écriture au service d’une question d’éthique Jacqueline Vahé-Desgrouas (GFEN) L’atelier « portrait », rebaptisé « rencontre et altérité » s’est donné comme objectif, à travers une pratique, de mettre en […]